Dans un Occident où les mots “ayatollah” et “jihad” sont synonymes d’intolérance et de violence terroriste (ce qu’ils sont très loin de signifier dans leur langue d’origine, mais la dictature commence par le viol du langage), il est parfois difficile de prendre du recul avec la propagande, et de savoir qui sont les “méchants” et les “gentils”. Aussi est-il conseillé de remonter à la source d’une information plutôt que de prendre pour argent comptant la présentation médiatique qui en est faite.
Ci-dessous, vous trouverez deux textes en français émanant directement du likoud (le parti actuellement au pouvoir en Israël) et de l’Ayatollah Khamenei, guide suprême de la Révolution islamique d’Iran. À vous de juger celui que vous trouvez le plus civilisé et le plus fanatique, le plus pacifique et le plus belliqueux.
