Une vidéo hollandaise (sous-titrée anglais) montrant par l’absurde comment on peut blesser le psychisme d’innocents en les associant à des crimes qu’ils n’ont pas commis ni cautionnés.
En espérant que tous les collaborateurs et collaboratrices du régime psycho-totalitaire actuel en éprouveront le maximum de honte, s’il leur reste encore quelques fragments de dignité.
Pour les non-néerlandophones et non-anglophones, traduction française des dialogues (réponses des enfants en italique) :
– Si tu pouvais choisir… tu préfèrerais être un méchant ou un super-héros ?
– Un super-héros !
– Où sont tes cheveux ?
– C’est bien !
– Est-ce que c’est un cheval ou un âne ?
– Un âne !
– Est-ce que tu sais qui avait des cheveux comme les tiens, Yonas ?
– Breivik.
– Ces types à Paris avaient aussi quelque chose sur la tête, non ?
– Regarde-moi ! Tu leur ressembles un peu.
– Je leur répète que ce n’est pas le cas…
– Mais ils continuent de le croire malgré tout.
– Cet homme a utilisé des fusils et a tué des jeunes à un camp d’été.
– La plupart des méchants sont des Marocains…
– À Paris et en Syrie…
– Tous sont des Marocains et des musulmans.
– Tu ressembles un peu à un méchant. Pas vrai ?
– Ouais…
– Ils te ressemblent tous un peu.
– Ils ont les cheveux et les yeux marron.
– Alors c’est à toi de prouver qu’ils ont tort. D’accord ?
– Je veux que tu t’excuses cinq fois.
– Je suis désolé, je suis désolé…
– Répète après papa : Je… n’ai… rien à voir… avec… les horribles événements…
– Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé…
– Je suis désolé.
– avec… toute… personne… ayant… quelque chose sur la tête…
– Est-ce que tu penses que tu est un méchant ?
– Oui…
– Pourquoi ?
– Parce que tu l’as dit.
Générique de fin : “La culpabilité par association nous divise… unissons-nous.”
Vidéo réalisée par Zouka Media et signalée par la Radio Télévision Suisse.
