{"id":2948,"date":"2016-01-16T08:32:03","date_gmt":"2016-01-16T07:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/?p=2948"},"modified":"2023-01-20T23:15:20","modified_gmt":"2023-01-20T22:15:20","slug":"est-il-rationnel-de-considerer-que-nos-elites-le-sont","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/est-il-rationnel-de-considerer-que-nos-elites-le-sont\/","title":{"rendered":"Est-il rationnel de consid\u00e9rer que nos &#8220;\u00e9lites&#8221; le sont ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2997\" style=\"width: 230px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Christine_Lagarde\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2997\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2997 size-full\" src=\"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Lagarde_Christine_official_portrait_2011_cropped.jpg\" alt=\"Christine Lagarde\" width=\"220\" height=\"256\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2997\" class=\"wp-caption-text\">Christine Lagarde<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi les arguments souvent avanc\u00e9s pour contrer les &#8220;conspirationnistes&#8221; (on a <a href=\"https:\/\/aitia.fr\/erd\/les-mots-creux-du-nouveau-maccarthysme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9j\u00e0 vu ici<\/a> <a href=\"https:\/\/aitia.fr\/erd\/pratiques-officielles-du-complot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ou encore l\u00e0<\/a> ce qu&#8217;on pouvait penser de cet adjectif), revient souvent l&#8217;id\u00e9e que nos \u00e9lites dirigeantes, parce que ce sont des \u00e9lites, sont n\u00e9cessairement des personnes raisonnables et m\u00eame tr\u00e8s rationnelles, incapables de comportements ou d&#8217;actes d\u00e9lirants ou criminels. C&#8217;est certainement aller un peu vite en besogne, et sans doute aussi na\u00eff et faux que d&#8217;associer v\u00e9g\u00e9tarisme et non-violence sous pr\u00e9texte que le r\u00e9gime v\u00e9g\u00e9tarien permet d&#8217;\u00e9viter de tuer des animaux (rappelons qu&#8217;un certain Adolf Hitler \u00e9tait v\u00e9g\u00e9tarien).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plut\u00f4t qu&#8217;une dissertation th\u00e9orique sur l&#8217;irrationalit\u00e9 auto-entretenue des castes gouvernantes, cette partie de l&#8217;humanit\u00e9 qui parce qu&#8217;elle a le pouvoir, peut se dispenser de r\u00e9fl\u00e9chir et d&#8217;examiner sa conscience, illustrons par un exemple ce que peut \u00eatre le &#8220;travail&#8221; d&#8217;une personne indiscutablement membre de l&#8217;\u00e9lite, habitu\u00e9e aux vols internationaux en classe <em>premium<\/em>, aux h\u00f4tels de luxe et aux limousines avec chauffeur : Christine Lagarde, directrice g\u00e9n\u00e9rale du FMI depuis le 5 juillet 2011, suite \u00e0 la m\u00e9saventure que l&#8217;on sait survenue \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur Dominique Strauss-Kahn.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 15 janvier 2014, Christine Lagarde pronon\u00e7a un discours \u00e0 Washington, capitale f\u00e9d\u00e9rale des USA, devant le <em><a href=\"https:\/\/www.press.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Press Club<\/a><\/em>, une des organisations de journalistes les plus influentes au monde. Intitul\u00e9 sobrement <em>The Global Economy in 2014<\/em> &#8211; titre on ne peut plus consensuel pour une directrice du FMI &#8211; il r\u00e9serve toutefois quelques surprises pour quiconque a la curiosit\u00e9 d&#8217;en examiner le d\u00e9tail. Le texte original en anglais &#8211; <em>as prepared for delivery<\/em>, tel qu&#8217;\u00e9crit avant discours &#8211; <a href=\"https:\/\/www.imf.org\/external\/np\/speeches\/2014\/011514.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se trouve ici<\/a> ; la transcription du discours r\u00e9ellement prononc\u00e9, l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent, <a href=\"https:\/\/www.imf.org\/external\/np\/tr\/2014\/tr011514.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se trouve l\u00e0<\/a>. Je me contenterai de r\u00e9aliser une traduction fran\u00e7aise du d\u00e9but de cette transcription pour les lecteurs non anglophones. Les autres pourront directement lire l&#8217;original, et m\u00eame \u00e9couter le discours tel que prononc\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la vid\u00e9o ci-dessous.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZUXTzVj5-uE\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voici donc la traduction de la premi\u00e8re partie du discours de Christine Lagarde, tel qu&#8217;il fut prononc\u00e9 (de 6:35 \u00e0 10:17 dans la vid\u00e9o) :<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Merci beaucoup, <\/em>merci beaucoup [NdT : en fran\u00e7ais dans le texte]<em>. Comme vous pouvez le voir, je fais ce qu&#8217;on me dit et je pensais que je devais me lever d\u00e8s que mon pr\u00e9d\u00e9cesseur imm\u00e9diat s&#8217;\u00e9tait assis, et je me suis clairement tromp\u00e9e.<\/em><\/p>\n<p><em>Bonjour, et merci beaucoup de me permettre d&#8217;\u00eatre parmi vous. Je voudrais remercier le National Press Club, et plus particuli\u00e8rement sa pr\u00e9sidente Angela Greiling Kane, non seulement pour m&#8217;avoir invit\u00e9e en ce lieu prestigieux, mais \u00e9galement pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 les grandes lignes de ce dont je veux vous parler maintenant. C&#8217;est comme si nous avions pr\u00e9par\u00e9 cela ensemble, alors que ce n&#8217;est pas le cas.<\/em><\/p>\n<p><em>Maintenant, laissez-moi avant tout, bien s\u00fbr, vous souhaiter \u00e0 tous une bonne et heureuse nouvelle ann\u00e9e. Je pense qu&#8217;il en est encore temps, puisque nous sommes juste exactement \u00e0 mi-chemin entre le nouvel an occidental et la nouvelle ann\u00e9e lunaire, qui se profilera d&#8217;ici quelque semaines <\/em>[NdT : le verbe anglais <em>to loom<\/em> que j&#8217;ai traduit ici par <em>se profilera<\/em> comporte aussi une connotation inqui\u00e9tante, pour un danger mena\u00e7ant par exemple]<em>.<\/em><\/p>\n<p><em>Je pense qu&#8217;il est \u00e9galement opportun de nous souhaiter une bonne ann\u00e9e vu ce dont j&#8217;aimerais vous parler, qui concerne l&#8217;\u00e9conomie globale et ce que nous devrions attendre pour 2014.<\/em><\/p>\n<p><em>Maintenant, je vais tester vos comp\u00e9tences en num\u00e9rologie en vous demandant de penser au nombre magique sept, OK ? La plupart d&#8217;entre vous savent que sept est un nombre particulier dans beaucoup de th\u00e8mes, de religions. Et je suis s\u00fbre que vous savez r\u00e9duire les nombres \u00e9galement <\/em>[NdT : <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Num%C3%A9rologie#Applications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">op\u00e9ration de base<\/a> en num\u00e9rologie]<em>. Alors si on pense \u00e0 2014, bon, je vous donne juste 2014, vous enlevez le z\u00e9ro, 14, deux fois 7. OK, c&#8217;est juste pour donner un exemple, on va continuer (rires).<\/em><\/p>\n<p><em>Alors 2014 va \u00eatre une ann\u00e9e marquante et esp\u00e9rons-le une ann\u00e9e magique sur de nombreux points. Elle va \u00eatre le centi\u00e8me anniversaire de la premi\u00e8re guerre mondiale en 1914. Elle va marquer le soixante-dixi\u00e8me anniversaire &#8211; enlevez le z\u00e9ro, sept &#8211; de la conf\u00e9rence de Bretton Woods qui donna en fait naissance au FMI. Et elle sera le vingt-cinqui\u00e8me anniversaire de la chute du mur de Berlin, vingt-cinqui\u00e8me, OK. Elle va aussi marquer le septi\u00e8me anniversaire de la panique des march\u00e9s financiers qui tourna rapidement \u00e0 la plus grande calamit\u00e9 \u00e9conomique globale depuis la Grande D\u00e9pression.<\/em><\/p>\n<p><em>La crise persiste toujours. Cependant, l&#8217;atmosph\u00e8re est \u00e0 l&#8217;optimisme. Le grand blocage est derri\u00e8re nous, et l&#8217;horizon s&#8217;\u00e9claircit. Alors mon espoir et mon souhait pour 2014 est qu&#8217;apr\u00e8s ces sept ann\u00e9es mis\u00e9rables, faibles et fragiles, nous allons avoir sept ann\u00e9es fortes. Je ne sais pas si le G7 aura quelque chose \u00e0 voir avec \u00e7a, ou si ce sera le G20. Mais j&#8217;esp\u00e8re certainement que le FMI y sera pour quelque chose.<\/em><\/p>\n<p><em>Est-ce prendre ses d\u00e9sirs pour des r\u00e9alit\u00e9s ? Non. Mais cela n&#8217;arrivera pas par hasard sans que nous tous et en particulier les d\u00e9cideurs politiques prenions les bonnes d\u00e9cisions, ayons la bonne politique g\u00e9n\u00e9rale, nous organisions de fa\u00e7on coordonn\u00e9e. Parlons d&#8217;abord des perspectives globales telles que nous les voyons, et ensuite j&#8217;aimerais aborder la ligne politique qui je pense nous permettra de transformer ces sept ann\u00e9es mis\u00e9rables en sept ann\u00e9es fortes.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ne rigolez pas, cette dame est tr\u00e8s certainement pay\u00e9e bien plus pour dire ces phrases &#8211; qu&#8217;elle n&#8217;a peut-\u00eatre m\u00eame pas \u00e9crites &#8211; que vous ne l&#8217;\u00eates pour travailler r\u00e9ellement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais une chose est pourtant certaine : \u00e0 son niveau de salaire et de responsabilit\u00e9 (ou d&#8217;<em>ir<\/em>responsabilit\u00e9, au choix), rien n&#8217;est fait au hasard, surtout dans un discours public devant une assembl\u00e9e influente. Et les messages cod\u00e9s diffus\u00e9s en pleine lumi\u00e8re semblent \u00eatre une <a href=\"https:\/\/vigilantcitizen.com\/vigilantreport\/economist-2015-cover-filled-cryptic-symbols-dire-predictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">occupation r\u00e9currente<\/a> de l&#8217;oligarchie occidentale. <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Eyes_Wide_Shut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Eyes Wide Shut<\/em><\/a>, comme dirait l&#8217;autre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parmi les arguments souvent avanc\u00e9s pour contrer les &#8220;conspirationnistes&#8221; (on a d\u00e9j\u00e0 vu ici ou encore l\u00e0 ce qu&#8217;on pouvait penser de cet adjectif), revient souvent l&#8217;id\u00e9e que nos \u00e9lites dirigeantes, parce que ce sont des \u00e9lites, sont n\u00e9cessairement des personnes raisonnables et m\u00eame tr\u00e8s rationnelles, incapables de comportements ou d&#8217;actes d\u00e9lirants ou criminels. C&#8217;est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[270,263,262,203,264],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21491,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions\/21491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}