[Note de l’administrateur de ce blog : l’\u00e9coute de ce discours de Vladimir Poutine, prononc\u00e9 lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du Club de Valda\u00ef<\/a> en octobre 2021, permet de mieux comprendre la v\u00e9ritable nature de la guerre en cours en Ukraine, qui n’a bien s\u00fbr rien \u00e0 voir avec ce qu’en disent nos media de grand chemin.<\/em><\/p>\n Le discours est \u00e9videmment en russe, mais la traduction automatique de YouTube permet d’en saisir le sens. Pour cela, activer les sous-titres d’abord, puis cliquer sur l’ic\u00f4ne “Param\u00e8tres” juste \u00e0 droite, cliquer sur “Sous-titres” dans le menu d\u00e9roulant, puis sur “Traduire automatiquement”, et enfin s\u00e9lectionner la langue d\u00e9sir\u00e9e parmi celles propos\u00e9es.<\/em><\/p>\n Mise \u00e0 jour du 2 mars :<\/strong> ceux qui consultent cet article sans utiliser de r\u00e9seau priv\u00e9 virtuel<\/a> (VPN en globish) constateront, au moins s’ils habitent en France, que la censure de la “d\u00e9mocratie occidentale\u00ae” leur interdit de regarder la vid\u00e9o. Qu’\u00e0 cela ne tienne : nous allons en profiter pour faire d’une pierre deux coups et montrer, d’une part que YouTube n’est pas indispensable (m\u00eame s’il offre des outils tr\u00e8s pratiques comme la traduction automatique), et d’autre part, qu’une transcription de discours est souvent plus agr\u00e9able \u00e0 consulter que la vid\u00e9o du discours lui-m\u00eame. Cliquez sur “Continuer la lecture”.<\/em>]<\/p>\n
\n