![\"\"](\"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FDA-2076.jpeg\")
Si apr\u00e8s la lecture de cet article certains persistent \u00e0 croire qu’il s’agit toujours de lutter contre un virus, et que leur gouvernement s’y emploie dans la transparence et avec le souci du bien commun, alors la m\u00e9decine ne peut probablement plus rien pour eux.<\/p>\n
Je vous propose ci-dessous la traduction d’un article d’Aaron Siri, un avocat am\u00e9ricano-isra\u00e9lien<\/a>, paru le 17 novembre 2021<\/a>, dont on aimerait pouvoir rire sans g\u00eane, mais certaines donn\u00e9es<\/a> nous emp\u00eachent de le faire de fa\u00e7on tout \u00e0 fait d\u00e9contract\u00e9e, sans arri\u00e8re-pens\u00e9e. Rire du malheur des autres ne m\u00e8ne \u00e0 rien de bon.<\/p>\n \u2014\u2014\u2014 D\u00e9but de la traduction \u2014\u2014\u2014<\/p>\n La FDA a demand\u00e9<\/a> \u00e0 un juge f\u00e9d\u00e9ral d’obliger le public \u00e0 attendre l’ann\u00e9e 2076 pour la divulgation de toutes les donn\u00e9es et informations sur lesquelles elle s’est appuy\u00e9e pour homologuer le vaccin COVID-19 de Pfizer. Ce n’est pas une faute de frappe. Elle veut 55 ans pour produire ces informations au public.<\/p>\n Comme nous l’avons expliqu\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, la FDA a promis \u00e0 plusieurs reprises une “transparence totale”<\/a> concernant les vaccins COVID-19, et a notamment r\u00e9affirm\u00e9 “l’engagement de la FDA en mati\u00e8re de transparence”<\/a> lors de l’homologation du vaccin COVID-19 de Pfizer.<\/p>\n Avec cette promesse \u00e0 l’esprit, en ao\u00fbt et imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’approbation du vaccin, plus de 30 universitaires, professeurs et scientifiques des plus prestigieuses universit\u00e9s de ce pays ont demand\u00e9 les donn\u00e9es et informations soumises \u00e0 la FDA par Pfizer pour l’homologation de son vaccin COVID-19.<\/p>\n <\/p>\n La r\u00e9ponse de la FDA ? Elle n’a rien produit. Donc, en septembre, mon cabinet a intent\u00e9 une action en justice<\/a> contre la FDA au nom de ce groupe pour exiger ces informations. A ce jour, presque trois mois apr\u00e8s avoir homologu\u00e9 le vaccin de Pfizer, la FDA n’a toujours pas publi\u00e9 une seule page. Pas une seule.<\/p>\n Au lieu de cela, il y a deux jours, la FDA a demand\u00e9<\/a> \u00e0 un juge f\u00e9d\u00e9ral de lui donner jusqu’en 2076 pour produire toutes ces informations. La FDA a demand\u00e9 au juge de la laisser produire les plus de 329 000 pages de documents fournis par Pfizer \u00e0 la FDA pour l’homologation de son vaccin au rythme de 500 pages par mois, ce qui signifie que sa livraison ne sera pas termin\u00e9e avant 2076. La promesse de transparence de la FDA est, pour ne pas dire plus, un amas d’illusions.<\/p>\n Il a fallu \u00e0 la FDA exactement 108 jours entre le moment o\u00f9 Pfizer a commenc\u00e9 \u00e0 produire les dossiers pour l’homologation (le 7 mai 2021) et celui o\u00f9 la FDA a homologu\u00e9 le vaccin Pfizer (le 23 ao\u00fbt 2021). Si l’on prend la FDA au mot, elle a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un examen et \u00e0 une analyse intenses, solides, approfondis et complets de ces documents afin de s’assurer que le vaccin de Pfizer \u00e9tait s\u00fbr et efficace avant l’homologation. Alors qu’elle a pu effectuer cet examen approfondi des documents de Pfizer en 108 jours, elle demande maintenant plus de 20 000 jours pour mettre ces documents \u00e0 la disposition du public.<\/p>\n Alors, mettons les choses au clair. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral met Pfizer \u00e0 l’abri de toute responsabilit\u00e9<\/a>. Lui donne des milliards de dollars<\/a>. Oblige les Am\u00e9ricains \u00e0 prendre son produit<\/a>. Mais ne vous laissera pas voir les donn\u00e9es prouvant la s\u00e9curit\u00e9 et l’efficacit\u00e9 de son produit. Pour qui le gouvernement travaille-t-il ?<\/p>\n La le\u00e7on \u00e0 retenir, une fois de plus, est que les droits civils et individuels ne devraient jamais \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 une proc\u00e9dure m\u00e9dicale.<\/strong> Tous ceux qui veulent se faire vacciner et prendre leur dose de booster<\/em> devraient \u00eatre libres de le faire. Mais personne ne devrait \u00eatre contraint par le gouvernement \u00e0 prendre part \u00e0 une proc\u00e9dure m\u00e9dicale. Et certainement pas une proc\u00e9dure pour laquelle le gouvernement veut cacher jusqu’en 2076 l’ensemble des informations sur lesquelles repose l’autorisation qu’il a accord\u00e9e!<\/p>\n \u2014\u2014\u2013\u2014 Fin de la traduction \u2014\u2013\u2014\u2014<\/p>\n Est-il n\u00e9cessaire d’en dire plus ? Sans doute que oui, mais sur un plan qui ne sera pas m\u00e9dical. Cela viendra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si apr\u00e8s la lecture de cet article certains persistent \u00e0 croire qu’il s’agit toujours de lutter contre un virus, et que leur gouvernement s’y emploie dans la transparence et avec le souci du bien commun, alors la m\u00e9decine ne peut probablement plus rien pour eux. Je vous propose ci-dessous la traduction d’un article d’Aaron Siri, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,29],"tags":[2497,425,1542,1687,2402,1725,2016,2498,1730],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20222"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20236,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222\/revisions\/20236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}