{"id":18492,"date":"2021-06-25T11:20:23","date_gmt":"2021-06-25T09:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/?p=18492"},"modified":"2021-06-25T11:34:30","modified_gmt":"2021-06-25T09:34:30","slug":"les-racines-du-mal-entretien-avec-vera-sharav-traduction-humain-souverain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/les-racines-du-mal-entretien-avec-vera-sharav-traduction-humain-souverain\/","title":{"rendered":"Les racines du mal \u2013 entretien avec Vera Sharav
(traduction Humain Souverain)"},"content":{"rendered":"

\"\"[Note de l’administrateur de ce blog : j’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 reprendre le titre de la vid\u00e9o originale (Die Wurzeln des \u00dcbels<\/a>) en le traduisant en fran\u00e7ais plut\u00f4t que celui de la version fran\u00e7aise doubl\u00e9e et sous-titr\u00e9e. <\/em><\/p>\n

En raison de lois qui \u00f4tent \u00e0 la science ses outils de base que sont la libre discussion et l’argumentation logique \u2013 c’est parce que chacun est libre de dire que la Terre est plate que la d\u00e9monstration qu’elle est ronde a une valeur \u2013 les \u00e9v\u00e9nements de la seconde guerre mondiale sont encore aujourd’hui en France mal connus<\/a>, mais l’eug\u00e9nisme et les exp\u00e9rimentations m\u00e9dicales des nazis dont parle Vera Sharav ne font aucun doute, et engendr\u00e8rent le Code de Nuremberg<\/a> dont certains \u2013 dont des auto-proclam\u00e9s “v\u00e9rificateurs” qui devront t\u00f4t ou tard r\u00e9pondre de leur d\u00e9sinformation<\/a> \u2013 aimeraient bien se d\u00e9barrasser aujourd’hui.<\/em><\/p>\n

On notera quelques erreurs mineures de traduction, comme “physician” traduit par “physicien” alors qu’il s’agit de m\u00e9decin (physicien se traduisant par physicist en anglais) ou encore “phylanthrope” au lieu de philanthrope. C’est \u00e9videmment insignifiant par rapport \u00e0 l’utilit\u00e9 de ce travail de traduction b\u00e9n\u00e9vole qui devrait faire rougir de honte les journalistes qui n’en parlent pas.<\/em>]<\/p>\n

\n