[Note de l’administrateur de ce blog : au soir de la d\u00e9faite de Jeremy Corbyn au Royaume-Uni, qu’une presse aux ordres avait bien contribu\u00e9 \u00e0 diaboliser<\/a> jusqu’en France, il m’a paru utile de diffuser cet \u00e9pisode d’un documentaire d’investigation d’Al Jazeera, r\u00e9alis\u00e9 en cam\u00e9ra cach\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un journaliste infiltr\u00e9 au c\u0153ur du lobby pro-isra\u00e9lien. Cette enqu\u00eate montre la r\u00e9alit\u00e9 des m\u00e9thodes utilis\u00e9es par ce lobby pour faire ou d\u00e9faire les carri\u00e8res politiques, afin de toujours s’assurer d’un soutien du pouvoir en place \u2013 peu importe sa couleur politique \u2013 \u00e0 Isra\u00ebl. On d\u00e9voile en particulier, dans cet \u00e9pisode, une entreprise d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de diffamation du parti travailliste dont le leader est trop pro-palestinien aux yeux du lobby.<\/em><\/p>\n Une fois n’est pas coutume, cette vid\u00e9o est en anglais, et je n’ai m\u00eame pas r\u00e9ussi \u00e0 en trouver une version avec sous-titres fran\u00e7ais, je prie donc mes lecteurs non anglophones de bien vouloir m’en excuser \u2013 ou de m’indiquer une version traduite s’il en existe une ! Je me suis content\u00e9 de traduire le titre, o\u00f9 le terme de “trope”, qui existe<\/a> mais qui est peu courant en fran\u00e7ais, pourrait \u00e9ventuellement \u00eatre remplac\u00e9 par “st\u00e9r\u00e9otype” ou “m\u00e9taphore” pour une traduction plus “grand public”. Je conseillerai seulement, faute de mieux, aux personnes les moins \u00e0 l’aise avec cette langue d’activer les sous-titres afin de suivre plus facilement.<\/em><\/p>\n Et tant qu’\u00e0 r\u00e9viser l’anglais, on pourra avec profit (re)lire l’article de Gilad Atzmon “Pourquoi la gauche est mortee”<\/a>, \u00e9crit en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e mais remis \u00e0 l’honneur fort logiquement apr\u00e8s la cuisante d\u00e9faite du parti travailliste qui, comme la plupart des partis se r\u00e9clamant “de gauche”, perd \u00e0 force de contradictions et de s’agenouiller devant la pire des extr\u00eames-droites \u2013 et non en raison d’un pr\u00e9tendu “antis\u00e9mitisme”.<\/em><\/p>\n Mais il fallait bien trouver une raison \u00e0 la d\u00e9faite de Corbyn autre que la d\u00e9termination des Britanniques \u00e0 sortir de l’Union Europ\u00e9enne<\/a> avant son \u00e9croulement final.<\/em>]<\/p>\n
\n