{"id":10573,"date":"2018-01-27T16:47:24","date_gmt":"2018-01-27T15:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/?p=10573"},"modified":"2019-09-25T08:03:38","modified_gmt":"2019-09-25T06:03:38","slug":"american-holocaust-un-livre-injustement-meconnu-dans-la-francophonie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aitia.fr\/erd\/american-holocaust-un-livre-injustement-meconnu-dans-la-francophonie\/","title":{"rendered":"American Holocaust<\/i> :
un livre injustement m\u00e9connu dans la francophonie"},"content":{"rendered":"
\"Massacre<\/a>

Massacre de Sand Creek, 29 novembre 1864<\/p><\/div>\n

En cette journ\u00e9e internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire des victimes de l\u2019Holocauste<\/a> – lequel ? ce n’est pas pr\u00e9cis\u00e9 – il est utile, voire n\u00e9cessaire, d’aller un peu au-del\u00e0 de la propagande officielle, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment sioniste donc nombrilo-centr\u00e9e, pour remettre en perspective le g\u00e9nocide nazi – dont il est question – dans l’histoire humaine, qui en compta d’autres, et pas des moindres.<\/p>\n

N’\u00e9tant ni historien ni en passe de le devenir, je me bornerai ici \u00e0 faire une petite traduction d’une fiche de lecture, initialement en anglais<\/a>, d’un livre \u00e9crit dans la m\u00eame langue par David Stannard<\/a>, professeur d’\u00e9tudes am\u00e9ricaines \u00e0 l’universit\u00e9 de Hawa\u00ef et auteur d’un tr\u00e8s remarqu\u00e9 American Holocaust<\/em><\/a> paru en 1992 chez Oxford University Press. Il y met en perspective l’ampleur de ce massacre \u00e0 l’\u00e9chelle d’un continent et de quatre si\u00e8cles et qui fit, d’apr\u00e8s ses recherches, de l’ordre de 100 millions de victimes humaines.<\/p>\n

Voici cette fiche de lecture, r\u00e9dig\u00e9e initialement en anglais par Guido G. B. Deimel :<\/p>\n

\n

Qui \u00e9tait Christophe Colomb ? Chaque \u00e9colier sait qu\u2019il a d\u00e9couvert l\u2019Am\u00e9rique. Mais en r\u00e9alit\u00e9 l\u2019Am\u00e9rique avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte par les \u00ab\u00a0Indiens\u00a0\u00bb d\u2019Am\u00e9rique des mill\u00e9naires auparavant. Qu\u2019auraient dit les Espagnols du seizi\u00e8me si\u00e8cle si des Indiens avaient accost\u00e9 sur leur rivage et avaient proclam\u00e9 avoir d\u00e9couvert l\u2019Europe ?<\/em><\/p>\n

Qui sait que Colomb, avant sa carri\u00e8re de navigateur, avait pour profession marchand d\u2019esclaves et deviendrait un crois\u00e9 personnellement responsable du massacre d\u2019un demi-million d\u2019Indiens, et que c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 lui qui introduisit ces mesures g\u00e9n\u00e9ralement attribu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres conquistadors plus tardifs, comme l\u2019esclavage des Indiens ou la chasse aux Indiens avec des chiens ?<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dans \u00ab\u00a0American Holocaust. Colombus and the Conquest of the New World\u00a0\u00bb (Oxford University Press, 1992), David E. Stannard ne dissipe pas seulement les mythes les plus courants, il indique au lecteur ce qui a \u00e9t\u00e9 perdu : l\u2019incroyable vari\u00e9t\u00e9 des cultures et les r\u00e9alisations impressionnantes que les premiers Am\u00e9ricains avaient d\u00e9velopp\u00e9es au cours des mill\u00e9naires. Combien savent que la plupart des Am\u00e9ricains autochtones vivaient dans des villes et des villages comme fermiers, bien avant l\u2019arriv\u00e9e de Colomb, et que la majorit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s indig\u00e8nes en Am\u00e9rique du Nord \u00e9tait organis\u00e9e de fa\u00e7on d\u00e9mocratique, ceci comprenant le droit de vote des femmes, bien avant qu\u2019une telle id\u00e9e soit concevable par les Europ\u00e9ens ? Combien savent que – contrairement aux cit\u00e9s europ\u00e9ennes de l\u2019\u00e9poque – la magnifique capitale de la soci\u00e9t\u00e9 azt\u00e8que prenait son \u00ab\u00a0eau potable [\u2026] de sources [\u2026] conduites vers la cit\u00e9 par un \u00e9norme syst\u00e8me d\u2019aqueducs\u00a0\u00bb qui stup\u00e9fia les Espagnols (p. 5), comme ils furent stup\u00e9faits par la propret\u00e9 et l\u2019ordre de la cit\u00e9 : \u00ab\u00a0au moins 1000 travailleurs de la fonction publique \u00e9taient employ\u00e9s \u00e0 entretenir les rues de la ville et \u00e0 les maintenir propres\u00a0\u00bb (p. 5) ?<\/em><\/p>\n

\"\"Quand Christophe Colomb et une poign\u00e9e de navigateurs espagnols ont d\u00e9barqu\u00e9 aux Cara\u00efbes, cela fut le d\u00e9but de \u00ab\u00a0l\u2019acte de g\u00e9nocide le plus massif, et de loin, dans l\u2019histoire du monde\u00a0\u00bb (p. x) qui a co\u00fbt\u00e9 plus de cent millions de morts en cinq si\u00e8cles : \u00ab\u00a0Pour situer ceci dans une perspective contemporaine, le ratio des survivants parmi les am\u00e9ricains natifs \u00e0 la suite du contact avec les Europ\u00e9ens \u00e9tait plus faible que ne serait ce ratio aujourd\u2019hui aux \u00c9tats-Unis si chaque personne blanche et chaque personne noire mourait\u00a0\u00bb (p. x).<\/em><\/p>\n

Combien savent que dans les missions espagnoles en Californie les autochtones \u00e9taient forc\u00e9s \u00e0 travailler comme esclaves, mouraient par milliers et que ces missions \u00e9taient \u00ab\u00a0des fours de la mort qui maintinrent leur population indienne aussi longtemps au m\u00eame niveau uniquement en y entra\u00eenant de plus en plus d\u2019indig\u00e8nes\u00a0\u00bb (p.137) ?<\/em><\/p>\n

Le but principal de Stannard, cependant, est de trouver une r\u00e9ponse aux questions suivantes : quels sont les traditions et pr\u00e9ceptes culturels et religieux europ\u00e9ens qui ont produit ce carnage, et pourquoi ils furent aussi mortels aux cultures am\u00e9ricaines d\u2019origine. Ses d\u00e9couvertes de pr\u00e9curseurs th\u00e9ologiques des id\u00e9es racistes – comme la discussion de l\u2019Espagnol Sep\u00falveda<\/a> sur la nature humaine ou non des autochtones, ou l\u2019id\u00e9e largement r\u00e9pandue que le Nouveau Monde avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 aux chr\u00e9tiens exactement comme Canaan avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 aux Juifs – sont tr\u00e8s perspicaces et stimulantes pour la r\u00e9flexion et pour certains lecteurs, certainement provocantes.<\/em><\/p>\n

Lire les atrocit\u00e9s aussi affreuses qu\u2019effroyables commises \u00e0 l\u2019encontre des premiers Am\u00e9ricains m\u2019a parfois mis en col\u00e8re, parfois rendu tr\u00e8s triste, cependant Stannard \u00e9crit toujours d\u2019une fa\u00e7on calme et juste, et – au contraire de bien des travaux \u00e9rudits – son livre m\u2019a captiv\u00e9 de la premi\u00e8re \u00e0 la derni\u00e8re page.<\/em><\/p>\n

\n

Un holocauste aujourd’hui non pas oubli\u00e9, mais justifi\u00e9 par une propagande toujours vivace, ayant aussi bien utilis\u00e9 les westerns<\/em> (pour les grands) ou les productions de Walt Disney (pour les petits) afin de bien faire entrer dans les cerveaux ramollis au pop-corn (d\u00e9sormais transg\u00e9nique) que les m\u00e9chants, c’\u00e9taient forc\u00e9ment les Indiens. Malheureusement, cette propagande semble encore avoir quelque prise sur des universitaires qui, \u00e0 force de couper les cheveux en quatre<\/span>1<\/sup><\/a><\/span>, justifient encore<\/a> que soit “r\u00e9trograd\u00e9e” cette horreur dans l’\u00e9chelle de Jacob<\/del> de Richter des atrocit\u00e9s humaines commises en bande organis\u00e9e.<\/p>\n

Le soutien jusqu’ici sans faille des \u00c9tats-Unis \u00e0 Isra\u00ebl n’est donc sans doute pas plus un hasard que n’a \u00e9t\u00e9 celui d’IBM, de Ford ou de la banque Rockefeller au r\u00e9gime nazi<\/a> : n\u00e9es toutes deux de la n\u00e9gation des droits d’autres peuples \u00e0 vivre sur leur territoire et m\u00eame \u00e0 persister dans la m\u00e9moire collective<\/a>, les nations am\u00e9ricaine et isra\u00e9lienne partagent en d\u00e9finitive la m\u00eame vision supr\u00e9maciste du monde – comme du reste, dans les ann\u00e9es 1930, les sionistes et les nazis qui collaboraient activement<\/a> \u00e0 la mise en place d’un \u00c9tat juif en Palestine.<\/p>\n

Mais, s’il est de notori\u00e9t\u00e9 publique que certains juifs (am\u00e9ricains, isra\u00e9liens ou les deux…) se vantent<\/a> de mener les \u00c9tats-Unis par le bout du nez via leurs institutions et media, les “associ\u00e9s” des deux c\u00f4t\u00e9s devraient se m\u00e9fier : m\u00eame si un faisceau d’indices de plus en plus concordants pointe avec insistance les r\u00e9seaux n\u00e9o-conservateurs dans l’organisation de l’attentat terroriste majeur qui fit d\u00e9coller le projet pour un nouveau si\u00e8cle am\u00e9ricain<\/a>, certains ne devraient pas oublier que la motivation th\u00e9ologique principale du sionisme chr\u00e9tien tr\u00e8s influent aux USA reste… la disparition des juifs<\/a><\/span>2<\/sup><\/a><\/span>.<\/p>\n

Et personne ne devrait oublier que tout groupe humain m\u00fb par une id\u00e9ologie le pla\u00e7ant au-dessus des autres, donc l’exon\u00e9rant de ses devoirs de justice, finit t\u00f4t ou tard par r\u00e9colter l’hostilit\u00e9 m\u00e9rit\u00e9e du reste de l’humanit\u00e9. C’\u00e9tait vrai pour les nazis, ce le sera pour tous leurs cousins id\u00e9ologiques. Et d’autant plus rapidement qu’ils pr\u00e9tendent donner des le\u00e7ons de vertu au reste du monde.<\/p>\n

Pour finir, et parce que le rire est le meilleur rem\u00e8de<\/a> \u00e0 la haine ou \u00e0 la d\u00e9pression qui peut na\u00eetre de la contemplation des injustices, laissons parler la sagesse de l’artiste, pour qui l’humanit\u00e9 n’est qu’une, et qui porte une partie de sa diversit\u00e9 dans sa chair :<\/p>\n

 <\/p>\n