impossible ?
“Nous devrions abandonner l’idée “d’être aimés” ou d’être considérés comme les garants d’un altruisme international porté par des âmes nobles. Nous devrions cesser de jouer aux protecteurs de nos frères et aux donneurs de conseils moraux et idéologiques. Nous devrions cesser de parler d’objectifs vagues et… irréalistes tels que les droits de l’homme, l’élévation du niveau de vie et la défense de la démocratie. Le jour est bientôt arrivé où nous allons nous confronter à l’exercice d’un pouvoir direct. Moins nous serons alors entravés par des slogans idéalistes, mieux ce sera.” ?
Réponse : George F. Kennan, département d’État américain, Policy Planning Sudy 23, Foreign Relations of the United States, 1948.
Texte original :
“We should dispense with the aspiration to “be liked” or to be regarded as the repository of a high-minded international altruism. We should stop putting ourselves in the position of being our brother’s keeper and refrain from offering moral and ideological advice. We should cease to talk about vague and… unreal objectives such as human rights, the rising of the living standards, and democratization. The day is not far off when we are going to have to deal in straight power concepts. The less we are then hampered by idealistic slogans, the better.”
